Parcheggio
Non bloccare strade o sentieri. Quando un parcheggio è pieno, parcheggia in un altro!
All’aperto non
on è come indoor !
on è come indoor !
Fare bouldering all’aperto è fantastico, che sia a Font, Ticino, Rocklands o nel tuo sito di arrampicata locale.
Porta il tuo contributo per preservarlo per tutti noi.
Sentieri
Usa sentieri e tracciati già esistenti e visibili, non prendere scorciatoie, anche se ti tentano, non vogliamo danneggiare la vegetazione!
Magnesite
Adatta l’uso della magnesite alle abitudini locali! Aderisci ai divieti e pulisci i blocchi quando parti. Nel dubbio usa la magnesite liquida!
Spazzole
Spazzola i segni che lasci sui blocchi. Usa solo spazzole con setole naturali (setole di cinghiale). Non usare spazzole di plastica o metallo!
Scarpe
Portate con voi uno straccio o uno zerbino per pulire bene le suole delle vostre scarpe. Sabbia e sporco sulle suole lucidano le prese fino a renderle inutilizzabili.
Pioggia
Alcuno rocce si indeboliscono quando sono inzuppate d‘acqua. Questo fa sì che le prese si possano rompere facilmente! Dopo un temporale, aspettate che le rocce si siano asciugate.
Campeggio
Il campeggio al di fuori dei luoghi prestabiliti è generalmente proibito!
Fuochi
Non accendete fuochi di nessun genere nel bosco! Fate anche attenzione ai vetri e ai raggi di sole!
Musica
Tieni la tua musica per te. In segno di rispetto per gli altri arrampicatori, per favore, niente impianti stereo sulle rocce!
Rifiuti umani
Quando devi fare quello che gli orsi fanno nel bosco, fallo in privato, in un buco grande abbastanza perchè tu riesca a centrarlo e poi coprilo con un’ampia quantità di terra!
Rifiuti
Usare un sacchetto per riportare i tuoi rifiuti a casa non è ingegneria aerospaziale! Se qualche arrampicatore maleducato ha disseminato cartacce prima di te, fai un buon gesto, raccoglile per favore!
Sigarette
Se vuoi fumare, raccogli i tuoi mozziconi! Porta un posacenere e assicurati che le sigarette siano ben spente.
SaveBouldering
WTF? Here is why...
SaveBouldering started as a private initiative with a simple poster design to rise awareness for the problems of bouldering outdoors.
We are still figuring out how to get that all running. We have a lot of ideas what could be done to get and to keep climbers aware of the issues which arise out of bad behaviour outdoors. We don't want to wait until one day the worst might happen: climbing regulations and prohibitions, area closings and all those things no one ever wanted to become part of bouldering. So we would like to ask you to do your part in advance. Observe those rules, it isn't that hard to do so, and spread the word to other climbers as I did at last.
At the moment we do translations to some more languages. Right now we have translations for German, English, Dutch, French, Italian, Spanish, Swedish, Finnish, Czech and Russian. If you would like to help us and you can offer a translation for any other language feel free to contact us. There is a lot more to be done, but I am very happy that we got it started.
Legal
Responsible according to §5 TMG:
Christian Merlau
Alzenauer Str. 85
D-63776 Mömbris
Phone: +49 151 72005649
Until we register officially a registered non-profit association (which happens soon, we hope) for all things regarding SaveBouldering please contact:
Christian Merlau, christian@savebouldering.eu
René Geerlings, rene@savebouldering.eu
Thanks for translation
DE: Christian Merlau
EN: Michaela Kelly
SE: Daniel Olausson
FI: Henna Mäkinen
NL: Irene Pieper
IT: Mauro Riva
ES: Eli Bru & Ivan Torres
FR: Guillaume Glairon-Mondet
CZ: Adam Ondra
RU: Natalia Strelkova
